Pernyataan Bersama: Pemenang Hadiah Gwangju untuk Hak Asasi Manusia Menuntut Penghentian Genosida di Gaza

Pernyataan dari Jaringan Gwangju Prize for Human Rights (NLG)

*dalam bahasa inggris periksa di bagian bawah

Kami yang bertanda tangan di bawah ini adalah pemenang Hadiah Gwangju untuk Hak Asasi Manusia yang mengutuk Pemerintah Israel dan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu atas teror enam bulan yang mereka lakukan terhadap warga Palestina di Gaza. Kami sedih atas pembunuhan lebih dari 40.000 warga Palestina yang dibunuh oleh Pasukan Pertahanan Israel, yang tanpa peduli telah memusnahkan nyawa anak-anak, orang lanjut usia, orang cacat dan orang tak berdosa lainnya.

Kami menganggap bahwa pembunuhan yang ditargetkan terhadap warga sipil Palestina oleh Israel sama dengan genosida, bagian dari rencana untuk mengosongkan Gaza dari penduduk aslinya serta mereka yang melarikan diri ke sana secara berturut-turut setelah tahun 1948. Kami terkejut dengan ketidakmampuan sistem PBB untuk memaksa Pemerintahan Netanyahu menghentikan pembantaian tersebut. Kami mendapati Amerika Serikat, khususnya, bersalah atas dukungan militer dan politik yang diberikan kepada Israel bahkan ketika genosida telah terjadi, serta atas perannya dalam mencegah Dewan Keamanan untuk mengadopsi resolusi-resolusi mendesak.

Kami menyatakan penerapan hukuman kolektif terhadap warga Palestina, blokade Gaza, dan kelaparan ratusan ribu orang merupakan hal yang sangat menjijikkan dan bertentangan dengan hukum kemanusiaan internasional.

Kami menyambut baik pengajuan yang diajukan ke Mahkamah Internasional oleh Pemerintah Afrika Selatan, dan pihak lain, yang menuntut penghentian tindakan genosida yang dilakukan oleh Pemerintahan Netanyahu dan ganti rugi berdasarkan hukum internasional. Kami yakin bahwa kasus ini memerlukan tindakan sementara dari Pengadilan yang ditujukan kepada Israel, bahkan sebelum pengadilan mengambil keputusan akhir mengenai tuduhan genosida.

Kami, Pemenang Hak Asasi Manusia Gwangju, menuntut agar pemerintah negara-negara Utara menggunakan tekanan moral dan material terhadap Perdana Menteri Benjamin Netanyahu untuk segera mengakhiri penderitaan rakyat Gaza, keamanan bagi mereka yang berada di Tepi Barat, dan pertanggungjawaban atas genosida yang sedang berlangsung. . Kami juga menyerukan kepada negara-negara dan masyarakat Selatan dan negara-negara lain yang independen terhadap pemerintahan Netanyahu untuk bersama-sama menanggapi genosida di Gaza, dan menciptakan kondisi bagi pelaksanaan hubungan internasional yang bersifat kemanusiaan dan berdasarkan aturan. Kami menuntut penghapusan standar ganda yang menganggap beberapa komunitas dan identitas lebih setara dibandingkan yang lain.

5 Juni 2024

Jaringan Pemenang Hadiah Gwangju untuk Hak Asasi Manusia (NLG)

Kay Rala Xanana Gusmao, W.P.J.Basil Fernando, Korean Association of Bereaved Families for Democracy, Dandeniya Gamage Jayanthi, Wardah Hafiz, Malalai Joya, Irom Sharmila Chanu, Lenin Raghuvanshi, Muneer Malik, Min Ko Naing, Sushil Pyakurel, Binayak Sen, H.I.J.O.S, Adilur Rahman Khan, Mothers of Khavaran, Latifah Anum Siregar, Bersih 2.0, Nguyen Dan Que, Jatupat Boonpattaraksa, Nandana Manatunga, Joanna Cariño, Bedjo Untung, Arnon Nampa, Cynthia Maung, Parents Circle Families Forum – Israeli Palestinian Bereaved Families for Peace, Tempo Weekly Magazine, Sombath Somphone, Serge Bambara, Dialita Choir, Watchdoc Documentary Maker, Chow Hang-Tung, The Coordination Council of Iranian Teacher Trade Association, Suganthini Mathiyamuthan Thangarasa

Statement from the Network of Gwangju Prize for Human Rights (NLG)

Laureates of Gwangju Prize for Human Rights Demand Halt to Genocide in Gaza

disalin dari Gwangju Prize for Human Rights 

We undersigned laureates of the Gwangju Prize for Human Rights condemn the Israeli Government and its Prime Minister Benjamin Netanyahu for the six months of terror they have unleashed on the Palestinians of Gaza. We are heartbroken by the killing of more than 40,000 Palestinians killed by the Israeli Defence Forces, which have uncaringly extinguished the lives of children, elderly, handicapped and other innocents.

We consider that the targeted killing of Palestinian civilians by Israel amounts to genocide, part of a plan to empty Gaza of its original population as well as those who fled there in successive waves after 1948. We are appalled by the inability of the United Nations system to force the Netanyahu Government to halt the slaughter. We find the United States, in particular, culpable for the military and political support it has extended to Israel even as the genocide has unfolded, as well as for its role in preventing the Security Council from adopting urgent resolutions.

We pronounce as completely abhorrent and against international humanitarian law the application of collective punishment on Palestinians, the blockade of Gaza, and the enforced starvation of hundreds of thousands.

We welcome the submissions made to the International Court of Justice by the Government of South Africa, and others, demanding a halt to the genocidal actions of the Netanyahu Government and redress under international law. We believe that the case urgently requires provisional measures by the Court directed at Israel, even before it comes to a final decision on the charge of genocide.

We Gwangju Human Rights Laureates demand that the governments of the Global North use moral and material pressure on Prime Minister Benjamin Netanyahu for an immediate end to the suffering of the people of Gaza, security for those in the West Bank, and accountability for the ongoing genocide. We also call on the countries and societies of the Global South and others who are independent of the Netanyahu Government to come together to respond to the Gaza genocide, and create conditions for humanitarian, rule-based conduct of international affairs. We demand the abandonment of double standards where some communities and identities are regarded as more equal than others.

5 June 2024

Network of Laureates of Gwangju Prize for Human Rights (NLG)

Kay Rala Xanana Gusmao, W.P.J.Basil Fernando, Korean Association of Bereaved Families for Democracy, Dandeniya Gamage Jayanthi, Wardah Hafiz, Malalai Joya, Irom Sharmila Chanu, Lenin Raghuvanshi, Muneer Malik, Min Ko Naing, Sushil Pyakurel, Binayak Sen, H.I.J.O.S, Adilur Rahman Khan, Mothers of Khavaran, Latifah Anum Siregar, Bersih 2.0, Nguyen Dan Que, Jatupat Boonpattaraksa, Nandana Manatunga, Joanna Cariño, Bedjo Untung, Arnon Nampa, Cynthia Maung, Parents Circle Families Forum – Israeli Palestinian Bereaved Families for Peace, Tempo Weekly Magazine, Sombath Somphone, Serge Bambara, Dialita Choir, Watchdoc Documentary Maker, Chow Hang-Tung, The Coordination Council of Iranian Teacher Trade Association, Suganthini Mathiyamuthan Thangarasa